相對於英文網頁設計來說,小語種網站的國家相對競爭少,開發市場也比較容易,因此,很多外貿企業的網站建設從歐美國家轉向了小語種的國家。但是在小語種國家網頁設計的幾點注意事項。
1、域名要選好
不同的國家,域名的後綴是不一樣的,如俄羅斯域名後綴是加 .ru,日本域名後綴是加 .jp,中國的是用 .cn,雖然國際上用的最多的是 .com,但是小語種網站建設的域名,建議用當地國家的域名後綴會更好。參考之前的文章:如何選擇優秀的網站域名。
2、搜索引擎的選擇
雖然很多人喜歡用穀歌搜索,但是小語種國家卻不一定是以穀歌或者必應這些世界主流的搜索引擎的。例如韓國使用NAVER,日本喜歡用Yahoo,俄羅斯喜歡用Yandex,捷克地區喜歡Seznam等等。就算是穀歌,也有很多種區別,例如google.fr,google.de,等。搜索引擎選擇之後,才能更有方向性地投入推廣和廣告。而且,每種搜索引擎的算法都是有區別的,可以在了解之後,對網站的sitemap和robots做出調整。同時,不同的搜索引擎的用戶關鍵詞是不一樣的,選擇搜索引擎之後,也要對網站的關鍵詞進行相應的調整。
3、網站的構架和內容
每個國家的用戶搜索和瀏覽習慣都是不一樣的,上網選擇的娛樂方式也是不一樣的,例如歐美國家,很多可以采用視頻內容推廣;歐美人喜歡的是簡介風格的網站,而日韓網站則另有一種風格;三星手機在日本是賣不出去的,韓國人卻對日本化妝品很青睞。每個地區或國家的喜好和風俗不一樣,因為是小語種網站,因此在做網站之前,就要花費一些時間來研究這些細節問題。當然,最終的目的是讓自己的產品能夠出售出去。